bed of roses = 安樂窩；稱心如意的處境

通常用否定句

表示事情看起來很容易

但實際上并不如人們想象的那麼簡單

這個短語據說源自于英國莎士比亞時期的劇作。在莎士比亞《亨利六世》第一部中，主角薩默塞特公爵曾用「lay me a bed of roses」來要求給自己準備一張床，意思是他想要舒適的環境休息。 

「not all roses」是什麼意思？

not all roses = not a bed of roses

不盡如人意；并非盡善盡美

也可以說成「not all sunshine and roses」

如果想表達「進展順利」可以用「coming up roses」

「under the rose」 ≠ 玫瑰花下面

under the rose = in secret; privately秘密地；私下地

born under the rose 私生的

這個短語與「under the table」意思相近

under the table = 在背地里，私下地

是貶義，說的都是不好的

而「under the rose」可以是褒義也可以是貶義

習慣用于"Everything's coming up roses."這句話中，形容一切都在向好的方向發展，尤指在經歷了一段時間的挫折或失望后運勢變好。

「stop and smell the roses 」是什麼意思？

stop and smell the roses 

停下來享受生活；停下來欣賞美好的事物

There's no rose without a thorn.

沒有十全十美的人(事)

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，細嗅薔薇

The rose's in her hand, the flavor in mine.

贈人玫瑰，手留余香

There may be many flowers in one's life...but only one rose.

生命中可能出現許多花朵，但卻只有一朵玫瑰

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故

The rose has no principle, the heart is above.

玫瑰無原則，心動至上。

Roses will bloom all the time.

玫瑰花會一直盛開。